Перевод: с итальянского на русский

fornace per calce

1 fornace

fornace f 1) печь fornace fusoria -- плавильная печь fornace per mattoni -- печь для обжига кирпичей fornace per calce -- печь для обжига извести 2) tecn топка 3) fig пекло, жара questa casa d'estate Х una fornace -- летом в этом доме настоящее пекло

Большой итальяно-русский словарь > fornace
2 fornace

fornace f 1) печь fornace fusoria — плавильная печь fornace per mattoni — печь для обжига кирпичей fornace per calce — печь для обжига извести 2) tecn топка 3) fig пекло, жара questa casa d'estate è una fornace — летом в этом доме настоящее пекло

Большой итальяно-русский словарь > fornace
3 fornace

f

1) печь

fornace fusoria — плавильная печь

fornace per mattoni / fornace per calce — печь для обжига кирпичей / извести

2) тех. топка

3) перен. пекло, жара

questa casa d'estate è una fornace — летом в этом доме настоящее пекло

Большой итальяно-русский словарь > fornace

calcara — cal·cà·ra s.f. TS miner. fornace per la cottura del calcare {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: voce di orig. dial., lat. tardo calcarĭa(m), da calcarius relativo alla calce , der. di calx, calcis 1calce … Dizionario italiano